tâng bốc Tiếng Trung là gì

• 巴结 <趋炎附势, 极力奉承。>
  拔高 <拾高; 有意抬高某些人物或作品等的地位。>
  nhân vật anh hùng không thể dựa vào sự tâng bốc.
  英雄人物不能靠拔高。 标榜; 摽榜 <（互相）吹嘘; 夸耀。>
  tâng bốc lẫn nhau
  互相标榜。
  吹喇叭 <比喻吹嘘捧场。>
  吹捧 <吹嘘捧场。>
  高帽子 <比喻恭维的话。也说高帽儿。>
  khoái tâng bốc; khoái xu nịnh
  戴高帽子。
  恭维; 恭惟 <为讨好而赞扬。>
  拍马屁; 拍 <指谄媚奉承。也说拍马。>
  捧 <奉承人或代人吹嘘。>
  捧场 <原指特意到剧场去赞赏戏曲演员表演, 今泛指故意替别人的某种活动或局面吹嘘。>
  Sự tâng bốc của gia cấp tư sản.
  资产阶级的捧场。
  Đừng nói những lời tâng bốc nhau như vậy
  不要讲这样相互捧场的话。 抬轿子 <比喻为有权势的人捧场。>
  

• tâng     提高; 增高; 抬高; 激发 ...
• bốc     方 撮 ; 抓 ; 捧; 掬 bốc thuốc. 撮药。 泛 bốc mùi thơm 泛出香味儿。 胡噜 来潮...

• 别拍我马屁 你就像是个没用的废物
  Đừng có tự tâng bốc vì mày cũng bựa chẳng kém đâu.
• 对 他奉承我 我很受用 这样你满意了?
  Hắn đã tâng bốc tôi và tôi đã sụp bẫy. Hài lòng chưa?
• 你确定不会像拍马屁的文章？
  SUMMER: Anh có chắc là nó hơi tâng bốc sự việc lên ko?
• 你太看得起我了,丽笛亚
  Chị biết là cha nghe lời chị mà. Em tâng bốc chị rồi, Lydia.
• 你让霍华德难堪 可怜的人啊 他居然莫名其妙地在克利福德面前为你担保
  chúa ban phước cho cậu ta... tâng bốc em với Cliff Main!
• 我会的 而且我会夸你一番
  Tôi sẽ viết, Lou. Và tôi sẽ tâng bốc anh xả láng.
• 你和他一样的高傲
  Cậu cứ như tâng bốc tên cấp trên của mình ấy!
• 你以为拍拍马屁我就会饶了你的小命吗?
  Ngươi nghĩ tâng bốc sẽ giúp ngươi sống sót à?
• 事先警告过他,你会吗?
  Ngài chuẩn bị tâng bốc anh ta trước, có đúng không?
• 作者经历的这场“逗”，我也亲身经历过。
  Những bài báo "tâng bốc" thầy Trình thì tôi cũng có đọc rồi.